شروط الاستخدام لـ Berliner FamilienPass (بطاقة برلين العائلية)

من يُسمح له بالاستفادة من Berliner FamilienPass ؟

يُسمح باستخدام Berliner FamilienPass فقط للعائلات المقيمة في برلين.
تنشأ العائلة نتيجة كل علاقة بين الوالدين والأطفال أو الأجداد والأحفاد، وكذلك مع طفل متبَّنى على الدوام.
ينطبق على كافة المزايا السعرية والسحوبات أن يشارك فيها على الأقل أحدُ الأبوين (الجدين) مع طفلٍ واحد على الأقل. وبشكل عام يُمكن لجميع الأطفال / الشباب من أي عائلة حتى سن 17 سنة المشاركة. عادة يكون لأحد منظمي الفعاليات لوائح عمرية خاصة. وتكون هذه اللوائح موضحه في نص العرض.
يُمكن لجميع عائلات برلين بصرف النظر عن دخلها المادي الاستفادة من البطاقة العائلية. بعض العروض الإضافية لا تقدم سوى للعائلات ذات الدخول المنخفضة. يُشار إلى هذه العروض "بالعروض الإضافية". يُرجى كذلك قراءة القسم ذا الصلة أدناه.

مهم: ملء تذكرة البطاقة العائلية...

تجدون تذكرة البطاقة العائلية في الظرف أدناه. يجب أن تتوافق البيانات المسجلة على تذكرة البطاقة العائلية مع البيانات الواردة في المستندات الشخصية لأفراد عائلاتكم. وتؤكدون بموجب توقيعكم على صحة بياناتكم وتقبلون في الوقت نفسه شروط الاستخدام هذه (مطبوعة كذلك في البطاقة: الصفحتين 232/231). فيما عدا ذلك تنطبق الشروط والأحكام العامة لمقدِّم الخدمة المعنيّ.

… احملوا البطاقة العائلية معكم دائمًا!

يتعين بشكل عام إبراز البطاقة العائلية عند رغبتكم في الاستفادة من العروض. يُرجى حمل بطاقتكم العائلية معكم دائمًا إذا رغبتم في الاستفادة من المزايا السعرية أو المشاركة في فعاليات السحوبات.

يتعين كذلك إحضار المستندات الشخصية للمشاركة في السحوبات

يُرجى خلال فعَّالياتنا وأنشطتنا الخاضعة للسحب مراعاة: ضرورة إحضار البطاقة العائلية والمستندات الشخصية لأحد الأبوين (الجدين) على الأقل.
المقاعد الفائزة للفعَّاليات والأنشطة تكون مخصصة للأشخاص بعينهم. أي لا يُسمح بتمريرها إلى الغير.

"عروض إضافية" للعائلات ذات الدخل المنخفض

يُمكن للعائلات ذات الدخل المنخفض التسجيل لدى JugendKulturService (هيئة الثقافة للشباب) باعتبارهم "عملاء بطاقة إكسترا للعروض الإضافية" وبناءً عليه الاستفادة من العروض الإضافية.
لذلك يتعين عليكم

  • إبراز berlinpass (بطاقة برلين) الخاصة بكم (أو الإثباتات الفردية ذات الصلة) أو
  • تقديم شهادة تلقي علاوة الأطفال (وفقًا للمادة 6أ من القانون الاتحاديّ لعلاوة الأطفال BKGG) 
  • و Berliner FamilienPass (بطاقة برلين العائلية) الحاليّة الخاصة بكم.

يُمكنكم كذلك إرسال الإثباتات بالبريد العاديّ أو بالبريد الإلكترونيّ.
إرشاد بشأن حماية البيانات: من خلال التسجيل، فإنك تمنحنا موافقتك على حفظ بياناتك ومعالجتها، طالما أن هذا الأمر ضروري لمعالجة طلبات التسجيل الخاصة بك بشأن "العروض الإضافية" ولتنفيذ هذه العروض ومتابعتها.

الصلاحية

تسري البطاقة العائلية من 1/1 حتى 2020/12/31. ومع ذلك، فإن العروض الفردية لا تسري إلا لفتراتٍ زمنية محدودة. وتكون هذه الفترات موضحه في نص العرض.

المسؤولية

لا نتحمَّل المسؤولية عن الأضرار البشرية والمادية في الفعَّاليات أو الرحلات وما إلى ذلك، وتقع مسؤولية المشاركة على عاتق المشترك. يتحمل الآباء مسؤولية أبنائهم.

التحديث والخطأ والتعديل

تسري أسعار الدخول والمزايا السعرية المبيَّنة في البطاقة العائلية مع عدم استبعاد وجود تغيرات محتملة في الأسعار.
أُعِدَّت جميع البيانات الواردة في هذه البطاقة وفقًا لأفضل مستوى من المعرفة ورُوجعت بعناية فائقة عند انتهاء عملية التحرير. ومع ذلك، فإنه لا يُمكننا استبعاد وجود أخطاء محتملة أو تغييرات طارئة لاحقًا. لذلك لا يمكن تحمل المسؤولية عن صحة البيانات أو اكتمالها.


مجموعة حيوانات: الأسد، الحمار الوحشي، الزرافة، الفيل

جدير بالمعرفة

تقدِّم لكم Berliner FamilienPass (بطاقة برلين العائلية) ما يقرب من 300 ميزةٍ سعرية قابلة للاستخدام بصورة فردية، بجانب ما يزيد عن 200 فعَّالية مجانية يُجرى سحبٌ على المشتركين فيها. ونقدم أيضًا في عام 2020 بعض الرحلات القصيرة. وهذه الرحلات قاصرة على العائلات ذات الدخل المنخفض والآباء أو الأمهات العائلين بمفردهم.

300 ميزة سعرية للآباء والأطفال

  • قسائم ذات مقص: هذه القسائم تُعطي الحق في الاستفادة من العروض المعنية لمرة واحدة فقط. وهنا عليكم فصل القسيمة المعنية وتسليمها إلى الخزينة.
  • القسائم الأخرى جميعها: هنا عليكم فقط إبراز تذكرة بطاقتكم العائلية كي تحصلوا على المزايا السعرية. وطالما أن الأمر لا يتعلق بفعَّالية تُقام لمرة واحدة، يمكن الاستمتاع بهذه العروض على مدار العام عدة مرات

السحوبات – فعَّالياتٌ مجانية حصريًا لحاملي بطاقة الإجازات السوبر

  • تُجرى قرعةٌ بين المشتركين في هذه الفعَّاليات. لذلك يتعيَّن على العائلات المهتمة التسجيل عبر الإنترنت- في الموعد المُحدَّد قبل انتهاء فترة التسجيل المحدَّدة – للمشاركة في القرعة.
  • نحن ننفذ كافة السحوبات باستخدام برنامج فيريبرو (feripro). لذلك لا يمكن تسجيل المشاركة في السحوبات إلا عبر الإنترنت، وهذا يعني أنكم بحاجةٍ إلى حاسوب متصل بالإنترنت وعنوان بريد إلكتروني صالح. ولا يتم التسجيل في السحوبات إلا عند الإقرار بسياسة حماية البيانات. ويمكن الاطلاع عليها عبر الرابط الإلكترونيّwww.bfp-berlin.feripro.de/datenschutz.
  • وعبر الرابط الإلكترونيّ www.bfp-berlin.feripro.de سجّلوا أنفسكم مرةً واحدة بإدخال بياناتكم العائلية الشخصية وكود بطاقتكم العائلية المكوَّن من 15 رقمًا والذي تجدونه على تذكرة البطاقة العائلية. وبعد انتهاء عملية التسجيل بنجاح يمكنكم التقدّم لجميع فعَّاليات البطاقة العائلية المناسبة حتى نهاية العام، بمجرد تفعيلها.
  • تُجرى القرعة مرةً واحدة في الشهر بين المشاركين في فعَّاليات البطاقة العائلية. أمامكم 4 أسابيع تقريبًا لتسجيل المشاركة في السحوبات الشهرية. وعليه تُفَعَّل الأشهر ذات الصلة للتسجيل في فعَّالياتها.
  • يُحَدَّد المشاركون في الرحلات القصيرة قبل موعد الرحلة المعنية بثلاثة أشهر تقريبًا.
  • ونجري سحبًا بصفة مستمرة على المقاعد الشاغرة ونبلِّغ الفائزين بها لاحقًا. وفي حالات الرفض المتأخر (على سبيل المثال بداعي المرض) يمكن أن تشغر مقاعدٌ أخرى. لذلك يمكنكم الاستعلام لدى JugendKulturService (هيئة الثقافة للشباب) يوم الجمعة السابق للفعَّالية عن أماكن شاغرة والتي تُسلَّم من ثم إلى المتقدم التالي في أقرب وقت ممكن. رقم الهاتف هو: 0-62 55 32-030.
  • المشاركة الشخصية فقط لأفراد العائلة: لا يُسمح بالمشاركة في كافة الفعَّاليات الخاضعة للسحب إلا للأفراد المسجَّلين في البطاقة العائلية. وهذا يعني بالغين اثنين بحدٍ أقصى مع أطفالهم (أحفادهم) - إما آباء وأطفال أو أجداد وأحفاد.
  • المقاعد الفائزة تكون مخصصة للأشخاص بعينهم: أي لا يُسمح بتمريرها إلى الغير. في حالة الاعتذار نرجو تقديم الاعتذار في الوقت المناسب، حتى يتسنى لعائلات أخرى الاستفادة من هذه المقاعد.

ما الذي يجب مراعاته في الفعَّاليات؟

  • بالنسبة للفعَّاليات الخاضعة للقرعة نرجو الاستفادة من المقاعد التي فزتم بها أو رفضها في الوقت المناسب عند تعذر ذلك. وإلا ضاعت بذلك على المهتمين الآخرين فرصة المشاركة بدلاً منكم.
  • نرجو منكم مراعاة مواعيد البدء في الفعَّاليات. ينطبق ذلك بشكلٍ خاص على الجولات والرحلات.
  • ونحن لا نتحمَّل المسؤولية عن الأضرار البشرية والمادية في الفعَّاليات أو الرحلات وما إلى ذلك، وتقع مسؤولية المشاركة على عاتق المشترك.

إصدار: 2019/11/15

Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Datenschutzinformationen