Super-Ferien-Pass (بطاقة الإجازات السوبر) في حزمة التعليم والمشاركة

الشروط الأساسية:
يمكن مبدئيًا أن يسترد أطفال برلين وشبابها حتى إتمام سن 18 عامًا إذا كانت الأطفال أو العائلات تتلقى إعانات

  • وفق الكتاب الثاني من قانون الشؤون الاجتماعية SGB II (إعانة البطالة II، الإعانة الاجتماعية)،
  • أو وفق الكتاب الثاني عشر من قانون الشؤون الاجتماعية SGB XII (المعونة الاجتماعية)، 
  • أو وفق قانون إعانة طالبي اللجوء 
  • أو يتقاضون إعانة أطفال و/أو إعانة سكن، تكاليف Super-Ferien-Pass (بطاقة الإجازات السوبر) في إطار المشاركة الاجتماعية والثقافية.

وتختص بذلك هيئات الإعانات (مركز التوظيف أو مصلحة الشؤون الاجتماعية أو هيئة الإعانة المركزية لطالبي اللجوء أو هيئة إعانة السكن).

الإجراء الجديد اعتبارًا من 2019/8/1:
اعتبارًا من 1 أغسطس/آب 2019، يتم تقديم مِنَح أنشطة المشاركة في صورة إعانة نقدية للمستفيد نفسه. (لا يوجد دفع مباشر لمقدِّم النشاط.) لم تعد طلبات إعانات المشاركة الاجتماعية والثقافية تُقدم بشكل منفصل، بل أصبحت تُقدم بشكل أساسي مع طلب الإعانات وفق الكتاب الثاني من قانون الشؤون الاجتماعية والكتاب الثاني عشر من قانون الشؤون الاجتماعية وقانون إعانة طالبي اللجوء، وذلك اعتبارًا من 1 أغسطس/آب 2019.

لاستراد التكاليف، يكفي أن يُقدم المستفيد إثباتًا مناسبًا على المشاركة في أي نشاط. وبالإضافة إلى الاسم والعنوان، يجب أن يشمل هذا الدليل أيضًا النشاط المقدم والتكاليف المرتبطة به. تُعرف Super-Ferien-Pass (بطاقة الإجازات السوبر) بأنها عرض خاص للمشاركة الثقافية، وهي معروفة لدى هيئات الإعانات. ويكفي إيصال شراء البطاقة كإثبات. أمامك الآن فرصة إثبات نفقات مشاركتك خلال مدة الموافقة بأكملها. لا يجب أن يكون هناك رابط زمني بين تقديم الطلب ونشاط المشاركة.

وتُمنح إعانة شهرية مقطوعة قدرها 15,00 يورو طوال مدة الموافقة. ولم يعد من المهم مقدار التكاليف الفعلية ومدة نشاط المشاركة.

تجدون مزيدًا من المعلومات في دليل حزمة التعليم والمشاركة (ملف PDF، بحجم 90 كيلوبايت).

احتمالان أساسيًّان لمنح الإعانة:
يمكن لكل مستفيد شراء Super-Ferien-Pass (بطاقة إجازات سوبر) واحدة مقابل 9 يورو بجميع منافذ البيع.

  1. احتمال: لم تُصرف الإعانة حتى الآن
    في حالة عدم إثبات أي أنشطة مشاركة اجتماعية وثقافية أخرى (مثل النادي الرياضي أو عروض كليات فنون الشباب)، يجب تقديم إيصال الشراء أو قسيمة هيئة الإعانة المعنية كدليل. بعد الفحص والموافقة، تُصرف الإعانة كمبلغ إجمالي عن مدة الموافقة بأكملها.

  2. احتمال: صرف الإعانة جارٍ بالفعل
    إذا كان المستفيد قد صُرفت له الإعانة بالفعل بسبب أنشطة مشاركة اجتماعية وثقافية أخرى أو يتلقاها كل شهر، فإن شراء Super-Ferien-Pass (بطاقة الإجازات السوبر) يكون مشمولاً بتلقي هذه الإعانات. لن يكون هناك استراد آخر للتكاليف.

مستقبلاً، سيقدم المستفيدون من بدل السكن طلبًا للحصول على إعانات التعليم والمشاركة مع طلب إعانة السكن. تم هنا إعداد ورقة تكميلية لطلب إعانة السكن (ملف PDF، بحجم 95 كيلوبايت).

عند تلقي علاوة الأطفال يسري:

  1. في البداية نرجو ملء "طلب الحصول على إعانات للتعليم والمشاركة".
    ونقدِّم لكم كخدمة هنا استمارات طلب مجَّهزة بمعرفتنا، يمكنكم تنزيلها وطباعتها:
    طلب الإجراءات المبسَّطة لمستحقي الإعانات في إطار علاوة الأطفال و/أو إعانة السكن (المادة 6 من القانون الاتحاديّ لعلاوة الأطفال) (ملف PDF، بحجم 211 كيلوبايت)

    إلى جانب كافة البيانات الشخصية عنكم وعن طفلكم/أطفالكم، يتعين في حالة الطلبات وفق الكتابين الثاني أو الثاني عشر من قانون الشؤون الاجتماعية (SGB II, SGB XII) أو قانون إعانة طالبي اللجوء (AsylbLG) وضع علامة على  "المشاركة في الحياة الاجتماعية والثقافية والرياضية" في القسم C، وإدراج النشاط "Super-Ferien-Pass (بطاقة الإجازات السوبر)" والسعر 9 يورو. في حالة الطلب وفق القانون الاتحاديّ لعلاوة الأطفال يبدأ هذا القسم في الصفحة 3.
    يُكتب اسم مقدِّم الإعانات وعنوانه كما يلي: JugendKulturService gGmbH, Obentrautstr. 55، 10963 Berlin.
    وقد أجرينا بالفعل كل هذه التسجيلات من أجلكم لأول طفل. إذا كان لديكم أطفال آخرون، فنرجو منكم توّلي ملء هذه البيانات.

  2. ومن ثم يُسلَّم الطلب المُستَكمَل لدى هيئة إعانة السكن المختصة. هناك يتعين فحص الطلب والموافقة عليه.

  3. وعند تسليم إيصال أو فاتورة بشأن شراء Super-Ferien-Pass (بطاقة الإجازات السوبر) لدى هيئة الإعانة يمكن استرداد ثمن الشراء. يمكنكم كذلك تسليم الإيصال والفاتورة مباشرةً مع تقديم الطلب. ونحن نشير إلا أن الاسترداد لن يتم إلا بعد موافقة هيئة الإعانة. وبالتالي، يمكنك أخذ خطوة استباقية، إذا اشتريت البطاقة قبل تقديم الطلب.

المزيد حول حزمة التعليم والمشاركة
جميعالاستمارات والإعلانات

مواعيد عملنا:
الاثنين - الأربعاء من الساعة 9 صباحًا إلى 4 عصرًا، والخميس من الساعة 9 صباحًا إلى 6 مساءً، والجمعة من الساعة 9 صباحًا إلى الساعة 2 ظهرًا.

Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Datenschutzinformationen