Super-Ferien-Pass в рамках в пакета социальной помощи на нужды образования и социальной адаптации

Основные требования
По общему правилу расходы на Super-Ferien-Pass могут быть возмещены в рамках программы социальной и культурной адаптации для берлинских детей и подростков в возрасте до 18 лет, если дети или их семьи получают пособия

  • согласно Социальному кодексу ФРГ, часть II (пособие по безработице II, социальное пособие),
  • согласно Социальному кодексу ФРГ, часть XII (социальная помощь), 
  • согласно Закону о пособиях для лиц, ищущих убежища 
  • или получающие пособие на ребенка и/или жилищное пособие.

За это отвечают соответствующие центры обслуживания (центр занятости, социальная служба, местное управление по делам беженцев, центр выдачи жилищных пособий).

Новая процедура с 01.08.2019
С 1 августа 2019 года помощь в рамках программы адаптации будет предоставляться в виде денежных пособий, выдаваемых лицам, имеющим право на их получение. (Прямая оплата поставщику услуг не осуществляется.) Заявки на получение пособий в рамках программы социальной и культурной адаптации больше не нужно подавать отдельно; по общему правилу 1 августа 2019 г. заявка считается поданной при подаче заявки на пособия согласно Социальному кодексу ФРГ, часть II, Социальному кодексу ФРГ, часть XII, и Закону о пособиях для лиц, ищущих убежища.

Для возмещения затрат достаточно того, чтобы лицо, имеющее право на получение пособия, предоставило надлежащее доказательство своего участия в мероприятии. Помимо названия соответствующего мероприятия и адреса его проведения это доказательство должно также включать в себя указание сопутствующих расходов. Super-Ferien-Pass имеет статус специального предложения в рамках программы культурной адаптации и известен центрам выдачи пособий. Поэтому в качестве доказательства достаточно чека о покупке этого журнала. Теперь у вас есть возможность доказать свои расходы на адаптацию в течение всего периода получения пособий. Подтверждать временную связь между подачей заявки и участием в мероприятиях по адаптации не нужно.

В качестве пособия предоставляется фиксированная помощь в суммарном размере 15,00 евро в месяц на весь период получения пособий. Сумма фактических затрат и продолжительность мероприятия в рамках программы адаптации уже не имеют значения.

Дополнительную информацию см. в буклете о пакете социальной помощи на нужды образования и социальной адаптации (PDF, 90 КБ).

Два основных варианта предоставления льгот
Каждый, кто имеет право на получение пособий, может приобрести 1 журнал Super-Ferien-Pass за 9 евро во всех торговых точках.

  1. Вариант: на текущий момент пособие не выплачивается
    Если доказательства участия в других мероприятиях по социальной и культурной адаптации (например, спортивный клуб, предложения молодежных художественных школ) не были предоставлены, то в качестве доказательства необходимо предъявить чек о покупке или квитанцию в соответствующем центре выдачи пособий. После проверки и согласования производится выплата пособий одной суммой за весь период получения пособий.

  2. Вариант: пособие уже выплачивается
    Если лицо, имеющее право на получение пособия, уже получило выплату в связи с другими мероприятиями по социальной и культурной адаптации или получает ее каждый месяц, покупка журнала Super-Ferien-Pass покрывается получением этих пособий. В дальнейшем возмещение затрат не осуществляется.

Получатели жилищного пособия в будущем подают заявку на получение пособия по социальной и культурной адаптации вместе с заявкой на жилищное пособие. Был разработан соответствующий дополнительный бланк к заявке на жилищное пособие (PDF, 95 КБ).

При получении пособия на ребенка действуют указанные ниже правила.

  1. Во-первых, мы просим вас подать «Заявку на получение пособия на обучение и адаптацию».
    В качестве услуги мы предлагаем вам уже готовые бланки заявок, которые вы можете загрузить и распечатать:
    заявка по упрощенной процедуре для получателей пособия на ребенка и/или жилищного пособия (§ 6 Федерального закона о пособиях многодетным семьям) (PDF, 211 КБ)

    В дополнение к полным персональным данным о вас и ваших детях в случае подачи заявок согласно Социальному кодексу ФРГ, части II и ХII, и Закону о пособиях для лиц, ищущих убежища, в разделе C  должна быть поставлена отметка «участие в социальной, культурной и спортивной жизни», где в качестве мероприятия необходимо указать Super-Ferien-Pass, а в качестве цены — 9 евро. При подаче заявки согласно Федеральному закону о пособиях многодетным семьям этот раздел начинается на странице 3.
    Название и адрес поставщика услуг указаны ниже: JugendKulturService gGmbH, Obentrautstr. 55, 10963 Berlin.
    Для первого ребенка мы уже сделали все эти записи за вас. Заполните эту информацию для других детей.

  2. Заполненную заявку необходимо передать в компетентный центр выдачи жилищных пособий и т. д. Там заявка должна быть рассмотрена и одобрена.

  3. Стоимость покупки может быть возмещена после предъявления в центре обслуживания квитанции или чека о покупке Super-Ferien-Pass. Вы также можете подать квитанцию или чек непосредственно вместе с заявкой. Обратите внимание, что компенсация будет выплачена только после одобрения центром обслуживания. Таким образом, вы совершаете предоплату, если покупаете журнал до подачи заявки.

Подробнее о пакете социальной помощи на нужды образования и социальной адаптации
Все бланки и заявления

Наши часы работы:
Пн–ср, с 9 до 16 часов, чт с 9 до 18 часов и пт с 9 до 14 часов.

Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Datenschutzinformationen