Tylko rodziny zamieszkałe w Berlinie mogą korzystać z Berliner FamilienPass.
Rodzina składa się z dowolnej relacji rodzic-dziecko lub dziadek-wnuk, w tym stałych dzieci zastępczych. Sponsorzy, którzy opiekują się sponsorowanym dzieckiem w ramach sponsoringu zinstytucjonalizowanego, mogą również korzystać z karnetu wraz z dzieckiem/dziećmi pozostającymi pod ich opieką.
W przypadku wszystkich korzyści cenowych i losowań nagród co najmniej jeden (dziadek) rodzic musi uczestniczyć wraz z co najmniej jednym dzieckiem. Zasadniczo wszystkie dzieci/młodzież w rodzinie w wieku do 17 lat włącznie mogą wziąć udział w konkursie. Niektórzy organizatorzy mają jednak specjalne przepisy dotyczące wieku. Są one opisane w tekście oferty.
Wszystkie berlińskie rodziny mogą korzystać z FamilienPass niezależnie od ich dochodów. Niektóre dodatkowe oferty są przeznaczone tylko dla rodzin o niskich dochodach. Są one oznaczone jako oferty EXTRA. Prosimy również o zapoznanie się z odpowiednią sekcją poniżej.

FamilienPass musi być zawsze pokazany, jeśli chcesz skorzystać z ofert. jeśli chcesz skorzystać z jakichkolwiek ofert. Prosimy zawsze mieć przy sobie swój FamilienPass, jeśli chcesz skorzystać z korzyści cenowych lub wziąć udział w loteriach. wziąć udział.

Uwaga dotycząca naszych loterii i aktywności: Należy zabrać ze sobą FamilienPass oraz dokument tożsamości co najmniej jednego rodzica lub rodzica chrzestnego.
Zdobyte miejsca na wydarzenia i aktywności są spersonalizowane. Przekazywanie ich dalej jest niedozwolone.

Rodziny o niskich dochodach mogą zarejestrować się w JugendKulturService jako "klienci EXTRA", a następnie korzystać z dodatkowych ofert.
Aby to zrobić, należy

• Dowód otrzymywania świadczeń socjalnych, takich jak ... dowód kwalifikowalności, dawniej berlinpass (lub odpowiedni indywidualny dowód) lub
• zaświadczenie o otrzymywaniu dodatkowego zasiłku na dziecko (zgodnie z § 6a BKGG)
• oraz aktualną kartę Berliner FamilienPass.
  

Dokumenty można również przesłać do nas pocztą lub e-mailem.

Więcej informacji na temat "Ofert EXTRA" można znaleźć w sekcji "Oferty EXTRA" na stronie 6 Berliner FamilienPass oraz na naszej stronie internetowej"Oferty EXTRA".

Informacja o ochronie danych: Rejestrując się, użytkownik wyraża zgodę na przechowywanie i przetwarzanie swoich danych w zakresie, w jakim jest to konieczne do przetwarzania jego rejestracji do "Ofert EXTRA" oraz realizacji i monitorowania tych ofert.

Berliner FamilienPass 2026 jest ważny od 1.1. do 31.12.2026 r. Poszczególne oferty są jednak ważne tylko przez ograniczony czas. Są one opisane w tekście oferty.

Nie ponosimy odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia podczas imprez, wyjazdów itp. Uczestnictwo odbywa się na własne ryzyko. Rodzice są odpowiedzialni za swoje dzieci.

Ceny wstępu i korzyści cenowe wymienione w FamilienPass mogą ulec zmianie.

Wszystkie informacje w tym karnecie zostały opracowane zgodnie z naszą najlepszą wiedzą i starannie starannie sprawdzone w momencie oddania do druku. Niemniej jednak, nie możemy zaakceptować błędów lub późniejszych zmian (np. z powodu ograniczeń związanych z koroną). corona-related restrictions) nie mogą być wykluczone. Dla poprawności i i kompletność informacji nie można zatem zakładać. może być zaakceptowana.

Berliner FamilienPass oferuje około 300 indywidualnych korzyści cenowych i ponad 200 bezpłatnych wydarzeń, których uczestnicy są losowani. Oferujemy również kilka krótkich wycieczek w 2026 roku. Są one zarezerwowane dla rodzin o niskich dochodach lub samotnych matek i ojców.

• Kupony z nożyczkami: Kupony te uprawniają posiadacza do korzystania z poszczególnych ofert. Wycinasz kupon i oddajesz go przy kasie. oddać przy kasie.
• Wszystkie inne kupony: Tutaj wystarczy okazać kartę FamilienPass, aby uzyskać korzyści cenowe. aby otrzymać korzyści cenowe. O ile nie jest to wydarzenie jednorazowe, te z tych ofert można korzystać wielokrotnie w ciągu roku. kilka razy w ciągu roku.

• Uczestnicy tych wydarzeń będą losowani. Zainteresowane rodziny muszą zatem zarejestrować się online, aby wziąć udział w losowaniu przed upływem odpowiedniego terminu rejestracji.
  
• Wszystkie losowania nagród organizujemy przy użyciu naszej bazy danych losowań nagród Feripro. Z tego powodu do udziału w losowaniach nagród można rejestrować się wyłącznie online, tj. wymagany jest komputer z połączeniem internetowym i ważny adres e-mail. Rejestracja w losowaniach nagród jest możliwa tylko po zaakceptowaniu naszej polityki prywatności. Można ją znaleźć na stronie www.bfp-berlin.feripro.de/datenschutz.
  
• Zarejestruj się raz na stronie www.bfp-berlin.feripro.de, podając swoje dane osobowe i 15-cyfrowy kod FamilienPass, który znajdziesz na karcie FamilienPass. Po pomyślnej rejestracji możesz ubiegać się o udział we wszystkich odpowiednich kampaniach FamilienPass do końca roku, gdy tylko zostaną one aktywowane.
  
• Uczestnicy kampanii FamilienPass są losowani raz w miesiącu. Na rejestrację w comiesięcznych losowaniach masz około 4 tygodni. Miesiące zostaną odpowiednio aktywowane do rejestracji.
• Uczestnicy krótkich wycieczek są określani na około trzy miesiące przed datą danej wycieczki.
  
• Wszelkie wolne miejsca będą losowane na bieżąco, a zwycięzcy zostaną o tym poinformowani. Jednak w przypadku odwołania w ostatniej chwili (np. z powodu choroby), miejsca mogą być nadal dostępne. Można zatem zapytać o dostępne miejsca w Youth Culture Service w piątek przed danym wydarzeniem, które zostaną następnie przydzielone osobom, które zgłosiły się w ostatniej chwili. Numer telefonu: 030-23 55 62-0.
  
• Osobisty udział tylko dla członków rodziny: Tylko członkowie zarejestrowani w FamilienPass mogą brać udział we wszystkich loteriach. Są to maksymalnie dwie osoby dorosłe ze swoimi (wnukami) - rodzice i dzieci lub dziadkowie i wnuki. Sponsorzy, którzy opiekują się dziećmi w zinstytucjonalizowanych programach sponsorskich, mogą również korzystać z przepustki ze swoimi sponsorowanymi dziećmi.
  
• Zdobyte miejsca są imienne: przekazywanie ich dalej jest niedozwolone. W razie potrzeby prosimy o anulowanie rezerwacji z odpowiednim wyprzedzeniem, aby inne rodziny mogły awansować.

• W przypadku wydarzeń losowanych prosimy o zajęcie zdobytych miejsc lub odwołanie w odpowiednim czasie, jeśli nie możesz wziąć udziału. W przeciwnym razie pozbawisz innych zainteresowanych możliwości uczestnictwa. Aby umożliwić udział w wydarzeniu jak największej liczbie rodzin, przyszłe losowania mogą zostać anulowane po trzech nieobecnościach (bez wcześniejszego odwołania).
  
• Prosimy o przestrzeganie godzin rozpoczęcia wydarzeń. Dotyczy to w szczególności wycieczek i podróży.
  
• Nie ponosimy odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia podczas wydarzeń, wycieczek itp. Uczestnictwo odbywa się na własne ryzyko.