Условия использования Berliner FamilienPass

Кто может использовать Berliner FamilienPass?

Журналом Berliner FamilienPass могут пользоваться только семьи, проживающие в Берлине.
Понятие «семья» включает в себя любые отношения «родитель-ребенок» или «дедушка/бабушка-внук/внучка», а также продолжительную опеку.
Для всех скидок и розыгрышей действует общее правило: в мероприятиях должен участвовать по крайней мере один родитель (бабушка/дедушка) с как минимум одним ребенком. В целом право на участие имеют все дети/подростки в семье в возрасте до 17 лет включительно. Тем не менее некоторые организаторы устанавливают особые возрастные ограничения. Они указаны в тексте предложения.
Журналом FamilienPass могут пользоваться все берлинские семьи независимо от своего дохода. Некоторые дополнительные предложения предназначены только для семей с низким доходом. Они помечены как «специальные предложения». Просим прочесть соответствующий раздел ниже.

Важно: заполните карту FamilienPass…

Карту FamilienPass вы найдете на задней обложке. Данные, указанные на карте FamilienPass, должны совпадать с данными в личных документах членов семьи. Своей подписью вы подтверждаете точность указанных данных и принимаете настоящие условия использования (также напечатанные в журнале: стр. 231/232). В остальных случаях применяются общие коммерческие условия соответствующего поставщика услуг.

... и всегда берите FamilienPass с собой!

Если вы хотите воспользоваться предложениями, всегда предъявляйте FamilienPass. Если вы хотите воспользоваться скидками или принять участие в розыгрышах мероприятий, всегда берите FamilienPass с собой.

Для участия в розыгрышах возьмите с собой удостоверение личности

Если вы хотите принять участие в розыгрышах мероприятий и в акциях, обратите внимание на следующее требование: необходимо иметь при себе FamilienPass и удостоверение личности хотя бы одного родителя (бабушки/дедушки).
Выигранные билеты на посещение мероприятий и акции являются персональными. передача мест запрещена.

«Специальные предложения» для семей с низким доходом

Семьи с низким доходом могут зарегистрироваться в JugendKulturService для получения наших дополнительных предложений.
Для этого вам необходимо

  • предъявить свою карту berlinpass (или аналогичное удостоверение) или
  • свидетельство о получении пособия на ребенка (согласно § 6a Федерального закона о пособиях многодетным семьям) 
  • и журнал Berliner FamilienPass на текущий год.

Вы также можете отправить нам необходимые документы по обычной почте или по электронной почте.
Политика конфиденциальности: регистрируясь, вы даете нам свое согласие на сохранение и обработку своих данных, поскольку это необходимо для обработки вашей заявки на получение специальных предложений, а также для выполнения и последующего анализа этих предложений.

Срок действия

FamilienPass действует с 01.01.2020 по 31.12.2020. Однако некоторые предложения действуют только в течение ограниченного времени. Сроки действия указаны в тексте предложения.

Ответственность

Мы не несем ответственности за имущественный и физический ущерб, полученный вследствие участия в мероприятиях, поездках и т. д. Вы принимаете в них участие на свой страх и риск. Родители несут ответственность за своих детей.

Актуальность, ошибки и изменения

Цены входных билетов и скидки, указанные в FamilienPass, действуют с сохранением права на изменение.
Вся информация в этом журнале была создана с надлежащей добросовестностью и прошла тщательную проверку на момент публикации. Тем не менее мы не можем исключить вероятность ошибок или последующих изменений. Поэтому мы не несем ответственности за достоверность и полноту приведенной информации.


Группа животных: лев, зебра, жираф, слон

Важная информация

Berliner FamilienPass предлагает около 300 индивидуальных скидок и более 200 бесплатных мероприятий, участники которых определяются путем розыгрыша. В 2020 году мы также предлагаем несколько коротких поездок. Они зарезервированы для семей с низким доходом, а также для одиноких матерей и отцов.

300 скидок для родителей и детей

  • Купоны со значком ножниц: эти купоны дают право на однократное использование соответствующих предложений. Купон нужно вырезать и отдать кассиру.
  • Все остальные купоны: для получения скидок достаточно просто предъявить свою карту FamilienPass. Если речь идет не о разовом мероприятии, предложения можно использовать несколько раз в течение года.

Розыгрыши: бесплатные мероприятия исключительно для владельцев FamilienPass

  • Участники этих мероприятий определяются путем розыгрыша. Заинтересованные семьи должны своевременно зарегистрироваться онлайн для участия в розыгрыше до окончания срока регистрации.
  • Мы проводим все розыгрыши с использованием программного обеспечения feripro. Зарегистрироваться для участия в розыгрышах можно только онлайн, т. е. для этого необходим компьютер с подключением к Интернету и действующий адрес электронной почты. Регистрация на участие в розыгрышах возможна только после принятия политики конфиденциальности. Ее можно найти по адресуwww.bfp-berlin.feripro.de/datenschutz.
  • Пройдите однократную регистрацию на сайте www.bfp-berlin.feripro.de с указанием персональных данных семьи и личного 15-значного кода FamilienPass, который указан на карте FamilienPass. После успешной регистрации можно до конца года подавать заявки на все подходящие мероприятия FamilienPass, как только они будут доступны.
  • Участники акционных мероприятий FamilienPass определяются путем розыгрышей, которые проводятся один раз в месяц. У пользователя вас есть примерно 4 недели для регистрации на ежемесячные розыгрыши. Ежемесячные розыгрыши разблокируются для регистрации с учетом этого времени.
  • Победители розыгрыша коротких поездок будут определены приблизительно за три месяца до соответствующей даты поездки.
  • Мы регулярно разыгрываем места, которые становятся доступны, и информируем победителей. Однако в случае отмены за короткое время до начала мероприятия (например, из-за болезни) иногда могут освободиться несколько последних мест. Поэтому в пятницу, предшествующую соответствующему мероприятию, можно обратиться в JugendKulturService за информацией о возможном наличии свободных мест, которые затем будут в кратчайшие сроки распределены среди лиц в списке ожидания. Номер телефона: 030-23 55 62-0.
  • Личное участие только для членов семьи: Во всех разыгранных мероприятиях могут участвовать только зарегистрированные члены FamilienPass. Это максимум два взрослых со своими детьми (внуками): либо родители и дети, либо бабушки/дедушки и внуки.
  • Выигранные места являются персональными: передача мест запрещена. О невозможности участия необходимо своевременно сообщать, чтобы другие семьи смогли получить освобождающиеся места.

Какие правила необходимо соблюдать при участии в мероприятиях?

  • Если вы выиграли участие в мероприятии, мы рекомендуем вам воспользоваться выигранными местами или своевременно отказаться от участия в случае возникновения каких-либо препятствий. В противном случае вы лишите других лиц возможности принять участие.
  • Приходите на мероприятия вовремя. Это особенно актуально для поездок и путешествий
  • Мы не несем ответственности за имущественный ущерб и физические травмы, которые связаны с участием в мероприятиях, поездках и т. д. Вы принимаете участие на свой страх и риск.

По состоянию на: 15.11.2019

Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Datenschutzinformationen