MOVE YOUR PASS — твои каникулы, твой город, твой журнал!

Mitteilung aufgrund der aktuellen Verordnung zur Eindämmung des Coronavirus in Berlin:

Das geplante Osterferien-Programm vom Super-Ferien-Pass musste ersatzlos abgesagt werden. Dies betrifft alle Verlosungen (Veranstaltungen, Ausflüge, Workshops, Freikarten).
Auf unser Facebook-Seite stellen wir in der Reihe #stuckathome regelmäßig Informationen über alternative Angebote vor. Wir wünschen Ihnen alles Gute und bleiben Sie gesund!
Ihr Team vom JugendKulturService.

Update due to current regulations regarding the containment of the Corona virus in Berlin.

The planned Easter vacation program of the Super-Ferien-Pass has been canceled without replacement.  This concerns all prize draws (events, excursions, workshops, free tickets).
On our Facebook page we regularly post information about alternative offers in our #stuckathome series.  We wish you all the best and stay healthy!
Your JugendKulturService team.

3D-обложка Super-Ferien-Pass 2019-20 | Дизайн: Rebecca Haupt 
3D-обложка Super-Ferien-Pass 2019-20 | Дизайн: Rebecca Haupt

С этим журналом ты можешь превратить более 100 дней каникул в свой личный праздник!

Начало летних каникул — это начало отдыха, хорошего настроения и нового сезона журнала Super-Ferien-Pass! С 20 июня Super-Ferien-Pass 2019–2020 сделает каждый день особенным. Этот 200-страничный справочник предлагает привлекательные скидки от 20 до 50 % на спортивные, культурные и творческие мероприятия. Кроме того, в нем вы найдете эксклюзивные розыгрыши. Все это делает Super-Ferien-Pass идеальным спутником для ежедневного отдыха, приключений и множества новых открытий. И не только во время летних каникул, но и в течение более чем 100 дней во время других каникул вплоть до пасхальных каникул 2020 года.

У нас есть предложения для каждой возрастной группы — будь то дети или подростки. Наш журнал объемом более 200 страниц гарантирует это! И главное:

3 раздела = 1 журнал

С одной стороны, это журнал для детей до 11 лет, с другой стороны, это журнал для подростков от 12 до 18 лет со множеством специальных цен и розыгрышей. В средней части ты найдешь скидки, предлагаемые независимо от возраста, — это наши «суперцены для всех» — и твою карту на посещение бассейна.

Это избавит тебя от хлопот, связанных с поиском рекламных акций для своей возрастной группы, и позволит быстро и легко найти нужную страницу и перейти к делу...



Логотип | REWE

Полезно знать!

Ты можешь легко купить свой журнал при совершении следующей покупки — самостоятельно или с родителями. Ведь в этом году компания REWE снова продает журналы Super-Ferien-Pass в своих 150 филиалах по всему городу.

Просто ознакомься с нашим стендом с журналами Super-Ferien-Pass в кассовой зоне или обратись непосредственно к кассиру.

Или найди ближайший пункт продажи журнала.


380 скидок и розыгрышей призов для организации твоих идеальных каникул в Берлине

1. Суперцены

Начнем с наших суперцен: приобретя журнал Super-Ferien-Pass по уникальной цене 9 евро на 100 дней, ты получишь около 180 суперцен (купоны для вырезания или предъявления) на мероприятия в сфере спорта и игр, достопримечательностей, культуры и творчества.

Таким образом ты получишь не только обзор привлекательных предложений, но и специальные цены на все каникулы, включая даже бесплатные предложения!  (Выгоды от Super-Ferien-Pass см. ниже.)

Логотип | Печать бассейна

Ах, да...
... еще одно специальное предложение — это карта на посещение бассейна: она дает право бесплатного посещения бассейнов Berliner Bäder во все дни каникул. Это предложение пользуется большим спросом, особенно летом. Если ты сходишь на плавание по этой карте всего 3 раза за время каникул, ты уже окупишь цену покупки журнала Super-Ferien-Pass — 9 евро.

2. Уникальные розыгрыши

Уникальное преимущество нашего журнала Super-Ferien-Pass — это розыгрыши призов. Немного везения — и ты выиграешь входной билет на множество мероприятий и примешь в них участие совершенно бесплатно!

Это предложение действует только для владельцев журнала Super-Ferien-Pass!

С начала летних каникул 2019 года и до конца пасхальных каникул 2020 года мы проводим около 170 розыгрышей призов для обеих возрастных групп. Ты сможешь выиграть множество мест на экскурсии, однодневные поездки, ознакомительные курсы, семинары, а также множество бесплатных билетов на спортивные и культурные мероприятия!
Ты также сможешь совершать однодневные поездки и посещать семинары в других частях города и, возможно, заводить новых друзей и знакомиться с неизвестными уголками Берлина.

Я буду ездить туда в одиночку?

В большинстве случаев — нет. Тебя будут сопровождать наши инициативные и компетентные кураторы, которые готовят все заранее и всегда готовы помочь.

3. Суперцены для всех возрастных групп

В средней части мы собрали все специальные скидки, которые предоставляются независимо от возраста детей и подростков. Это не только карта на посещение бассейна (мы ведь уже упоминали о ней?), но и другие замечательные предложения, такие как бесплатное посещение зоопарка или аквариума, парка животных, музея естествознания и городских катков.

Независимо от того, какие сейчас каникулы, ты можешь воспользоваться этими скидками летом, осенью, на Рождество, зимой и на Пасху. Всегда.

Цель: 100 дней за 9 евро

Что включает в себя журнал Super-Ferien-Pass?

Например, следующее:

  • свободный вход в бассейны Berliner Bäder, на муниципальные катки, в зоопарк и парк животных
  • Розыгрыши бесплатных билетов на матчи лучших берлинских команд по баскетболу, гандболу и волейболу
  • Суперцены на посещение скалолазных парков, боулинга, выставок, экскурсий по городу, ярмарок
  • и многое другое!

Для получения дополнительной информации просто ознакомься с нашими образцами. Там ты найдешь все скидки (суперцены) и розыгрыши. Потому что мы хотим, чтобы ты знал(-а), что получаешь.

Цель: 380 предложений для отличного отдыха на каникулах!

Для детей

Суперцены (PDF, ок. 2,3 МБ)
Розыгрыши (PDF, прибл. 1,2 МБ)

Для подростков

Суперцены (PDF, ок. 2,3 МБ)
Розыгрыши
(PDF, ок. 1 МБ)

... и «суперцены для всех»?

  • Карта на посещение бассейна, позволяющая бесплатно насладиться купанием и освежающей прохладой в открытых бассейнах Berliner Bäder
  • Бесплатное посещение зоопарка или аквариума и Берлинского парка животных
  • Бесплатное посещение катка «Ланквиц» и муниципальных катков
  • Бесплатный вход в Берлинский музей естествознания
  • Бесплатный вход на озеро для купания, а также в крытый бассейн FEZ-Berlin и в Freizeitforum Marzahn
  • Скидка 50 % на некоторые матчи FINALS — BERLIN 2019
  • Скидки на посещение некоторых детских и молодежных театров
  • И другие скидки на посещение ISTAF 2019, 27-го детского кинофестиваля — MondLichtFest и т. д.


Итак, начнем.

Цель: получи свой журнал прямо сейчас

Другая важная информация:

В течение какого периода времени действуют предложения журнала Super-Ferien-Pass?

Предложения журнала действуют начиная с первого дня летних каникул. Однако он действует не только во время летних каникул, но и во время всех каникул в течение учебного года, вплоть до пасхальных каникул 2020 года. Это означает, что 5 каникул подряд, или ровно 103 отличных дня, ты можешь делать то, что хочешь.

Какова цена журнала Super-Ferien-Pass?

Журнал стоит всего 9 евро.
Семьи с низким доходом могут получить его в рамках пакета социальной помощи на нужды образования и социальной адаптации. Подробную информацию см. здесь: Информация о пакете социальной помощи на нужды образования и социальной адаптации

Кто может пользоваться журналом Super-Ferien-Pass?

Журнал могут использовать все берлинские дети и подростки в возрасте до 18 лет.

Где можно получить журнал Super-Ferien-Pass?

Начиная с июня 2019 года ты можешь получить журнал непосредственно у нас, в центре JugendKulturService по адресу Obentrautstraße 55, 10963 Berlin-Kreuzberg, во всех берлинских магазинах REWE, в центрах Karstadt sports, в некоторых детских и молодежных театрах, в большинстве управлений по делам граждан, в нашем интернет-магазине и во множестве других торговых точек.

Где мне найти свой персональных код для регистрации на сайте feripro?

Твой персональный одноразовый код указан на раскладываемой карте на посещение бассейна в середине журнала. См. внизу слева, где должна быть наклеена фотография паспорта: 12-значный код указан под логотипом Berliner Bäder. При регистрации на feripro набери код с дефисами.

В чем подвох? Как вы это делаете?

Честно: подвоха нет. Мы нашли много партнеров, которые хотят помогать детям и молодежи, и реализовали их стремление в журнале Super-Ferien-Pass. А иногда мы берем стоимость твоих входных билетов на себя. Почему мы это делаем? В 1992 году Главное управление по вопросам образования, молодежи и семьи впервые поручило нам создать журнал Super-Ferien-Pass, и с тех пор мы продолжаем развивать это предложение, чтобы дети и подростки Берлина могли организовать для себя каникулы своей мечты. И мы с удовольствием помогаем им в креативной и разнообразной организации их досуга.

Ограничения некоторых предложений:
Некоторые предложения имеют особые возрастные ограничения или особые условия наших партнеров, например: «действительно для детей до 14 лет» или «только в сопровождении взрослого». Поэтому обращайте внимание на такую информацию заранее, и в случае сомнений связывайтесь с нашими партнерами напрямую.

Возможны ли изменения предложений, которые указаны в журнале?

При таком большом количестве предложений, предлагаемых в течение всего года, иногда возможны некоторые изменения. Именно поэтому мы рекомендуем регулярно посещать нашу страницу «Новости». Разумеется, мы также объявляем об изменениях на своих страницах в Facebook и Twitter:
www.facebook.com/JugendKulturService
twitter.com/jks_berlin (хештег: #SuperFerienPass)

Рекомендация для родителей и опекунов касательно пакета социальной помощи на нужды образования и социальной адаптации!

Берлинские дети и подростки в возрасте до 18 лет могут подать заявку на бесплатное получение журнала Super-Ferien-Pass, если они имеют право на получение пакета социальной помощи на нужды образования и социальной адаптации.
Подробнее...


Представлено

Логотип Berliner Morgenpost

При поддержке

Логотип REWE
Логотип Berliner Bäder
 

При спонсорской поддержке

Логотип Главного управления по вопросам образования, молодежи и семьи
 

Изменения и ошибки не исключены.

Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Datenschutzinformationen