Условия и указания по использованию Super-Ferien-Pass

Для всех скидок и розыгрышей в журнале Super-Ferien-Pass действуют указанные ниже положения.
Вся информация в журнале Super-Ferien-Pass была составлена с надлежащей добросовестностью и тщательно проверена. Тем не менее мы не можем исключить вероятности ошибок или последующих изменений. Поэтому мы не несем ответственности за достоверность и полноту приведенной информации. Указанные цена на входные билеты и скидки действуют с сохранением права на изменение цены. Также возможно (временное) аннулирование предложений (например, в связи со строительными работами). Судебные разбирательства исключены.

Скидки, как правило, действуют во все дни (каникул), указанные на карте для посещения бассейна в середине журнала (с начала летних каникул 2019 года и до конца пасхальных каникул 2020 года). Для других периодов действия информация указывается отдельно.

Super-Ferien-Pass действителен для всех детей и подростков в Берлине в возрасте до 18 лет включительно. Журнал разделен на две части: предложения для детей до 11 лет включительно и предложения для подростков от 12 до 18 лет. Дети и подростки могут воспользоваться только теми скидками и участвовать только в тех розыгрышах, которые соответствуют их возрасту.
Исключение: скидки в средней части журнала, отпечатанные в поперечном направлении, и карта на посещение бассейна действительны для всех детей и подростков до 18 лет включительно!

Обратите внимание на то, что обязательным условием для использования предложений является ваше приклеенное фото (см. карту на посещение бассейна).

Своей подписью и, при необходимости, подписью законного опекуна вы подтверждаете точность и полноту персональных данных на карте для посещения бассейна в середине журнала и одновременно признаете юридическую обязательность настоящих условий использования. В остальные случаях применяются общие коммерческие условия соответствующего поставщика услуг.

Использование всех скидок, предлагаемых в журнале, и участие в мероприятиях в случае выигрыша в розыгрышах осуществляется на собственный страх и риск. Мы не несем ответственности за имущественный или физический ущерб, возникший вследствие участия в мероприятиях, поездках и т. д.

Из соображений простоты и удобства формулировки в журнале составлены в мужском роде. Если прямо не указана конкретная целевая группа (только для девочек/только для мальчиков), предложение в равной мере относится как к мужскому, так и к женскому полу.

Скидки — суперцены

Super-Ferien-Pass предлагает индивидуально используемые скидки на входные билеты (так называемые «суперцены»).

Суперцена (начиная со стр. 35): если не указано иное, все предложения действительны только в дни (каникул), указанные на карте для посещения бассейна, и только для владельца Super-Ferien-Pass. Для того чтобы воспользоваться скидками, в качестве подтверждения необходимо взять свой личный журнал Super-Ferien-Pass и без напоминания предъявить его на входе/у кассира.

  • Ножницы: Однократное посещение мест и объектов бесплатно или по сниженной цене: для этого необходимо вырезать соответствующее поле с логотипом и передать кассиру.
  • Без ножниц: многократное посещение мест и объектов бесплатно или по сниженной цене: Для этого необходимо показать соответствующую страницу на кассе.
  • Знак франкотипа: если будет отпечатан знак франкотипа, предложение будет действовать указанное количество раз.

РОЗЫГРЫШИ — бесплатные мероприятия, доступные только для владельцев Super-Ferien-Pass

Мы проводим все розыгрыши с использованием программного обеспечения feripro. Некоторые розыгрыши будут доступны до начала каникул на портале www.sfp-berlin.feripro.de . Регистрация для участия в розыгрышах возможна только онлайн, т. е. тебе или твоим родителям необходим компьютер с подключением к Интернету и действующий адрес электронной почты! Также обращаем твое внимание на то, что во многих библиотеках можно бесплатно пользоваться Интернетом.
При возникновении проблем обратись к нам: Мы с радостью поможем тебе найти решение (контактные данные: см. выходные данные M32).

Сертификаты на участие в розыгрышах (стр. 5–33): Участие в розыгрышах возможно только после принятия политики конфиденциальности. Текст политики см. по адресу: www.sfp-berlin.feripro.de/datenschutz. Места на соответствующее мероприятие будут разыграны. Участие в выигранном в результате розыгрыша мероприятии допускается только с письменного согласия родителей и после принятия условий участия.

Зарегистрироваться можно на сайте www.sfp-berlin.feripro.de до указанного в журнале крайнего срока регистрации. По истечении этого срока розыгрыши будут недоступны. Обязательно обрати внимание на примечания к розыгрышам на странице 4 (раздел предложений для детей и подростков). Твой персональный код указан на раскладываемой карте на посещение бассейна в середине журнала.

Уведомление о защите данных в случае обращения к нам
Если ты связываешься с нами по телефону, по электронной почте или по факсу, мы должны обработать твой запрос, включая сохранение и обработку всех полученных из него персональных данных (имя, запрос), чтобы иметь возможность ответить на вопрос или решить проблему. Мы не передаем твои данные другим лицам! Подробную информацию см. в нашем заявлении о защите данных по адресу: www.jugendkulturservice.de/de/datenschutz/

Дополнительная информация:

  • обращай внимание на крайние сроки регистрации на участие в розыгрышах (летние каникулы 1–3 часть, осенние каникулы, рождественские каникулы, зимние каникулы, пасхальные каникулы).
  • Не все розыгрыши становятся доступны одновременно. По организационным причинам мы разделили летние каникулы на три части. Начиная с осенних каникул действуют приведенные далее правила. Соответствующий розыгрыш будет открыт для регистрации за месяц до начала соответствующих каникул
  • После розыгрыша каждый зарегистрированный участник получит от нас письмо с указанием мероприятий, для которых он внесен в список участников, и мероприятий, для которых он внесен в список ожидания. В случае внесения в список участников необходимо обязательно подтвердить свое желание участия в течение определенного периода с помощью кнопки подтверждения в своем пропуске на мероприятие. В противном случае мы будем исходить их того, что заинтересованность в участии отсутствует. По истечении крайнего срока подтверждения неподтвержденные участники будут удалены, а их места будут предоставлены детям и/или подросткам из списка ожидания.
  • Подсказка: это твой шанс переместиться вверх по списку ожидания
    Мы непрерывно обновляем возможные освобождающиеся места и впоследствии информируем победителей. Однако в случае отмены за короткое время до начала мероприятия (например, из-за болезни) могут освободиться несколько последних мест. Поэтому за три дня до соответствующего мероприятия ты можешь запросить у JugendKulturService информацию о наличии свободных мест, которые затем будут в кратчайшие сроки распределены среди лиц в списке ожидания. Номер телефона: 030-23 55 62-0. По общему правилу в этом случае мы также сообщаем о наличии свободных мест на Facebook и Twitter. Разумеется, мы не можем это гарантировать!
  • Подсказка: розыгрыши-джокеры: По всей вероятности, мы будем проводить различные разовые розыгрыши на специальные мероприятия в течение срока действия Super-Ferien-Pass. Это наши розыгрыши-джокеры, которые не были запланированы на момент печати журнала и поэтому не могут быть указаны в печатной версии журнала. Эти «джокеры», как и все остальные лотереи, можно найти на сайте www.sfp-berlin.feripro.de.
Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Datenschutzinformationen