Только семьи, проживающие в Берлине, могут использовать Berliner FamilienPass.
Семья - это любые отношения между родителями и детьми, бабушками, дедушками и внуками, даже при наличии постоянного приемного ребенка.
На сайте льготах и розыгрышах призов участвует как минимум один (внучатый) родитель и как минимум один ребенок. родитель участвует вместе с хотя бы одним ребенком. В принципе все дети / молодые люди в семье до 17 лет включительно лет включительно. Однако отдельные организаторы имеют специальные возрастные возрастные правила. Они описаны в тексте предложения.
Все семьи в Берлине могут пользоваться FamilienPass независимо от их дохода. дохода. Некоторые дополнительные предложения предназначены только для семей с низким доходом. доход. Они обозначены как ЭКСТРА-предложения. Пожалуйста, прочитайте соответствующий раздел ниже.

FamilienPass должен быть всегда предъявлен, если вы хотите воспользоваться предложениями. если вы хотите воспользоваться какими-либо предложениями. Пожалуйста, всегда имейте при себе FamilienPass, если вы хотите воспользоваться ценовыми преимуществами или принять участие в розыгрыше призов. принять участие.

Пожалуйста, обратите внимание на наши розыгрыши и акции: Необходимо принести FamilienPass и личный документ хотя бы одного (внучатого) родителя. родитель должен быть с собой.
Места, выигранные на мероприятиях и акциях, являются личными. Передача их другим лицам не допускается.

Семьи с низким доходом могут зарегистрироваться в службе "ЮгендКультурСервис" как "EXTRA-клиенты" и воспользоваться дополнительными предложениями.
Для этого необходимо

• документ, подтверждающий право на участие в программе, бывший berlinpass (или соответствующий индивидуальный документ) или
• справку о получении дополнительного пособия на ребенка (согласно § 6a BKGG)
• и Ваш действующий проездной билет Berliner FamilienPass.
  

Вы также можете отправить нам документы по почте или электронной почте.

Дополнительную информацию об "EXTRA-предложениях" можно найти в разделе "EXTRA-предложения" на странице 6 Berliner FamilienPass и на нашем сайте"EXTRA-предложения".

Уведомление о защите данных: регистрируясь, вы даете нам согласие на хранение и обработку ваших данных в той мере, в какой это необходимо для обработки ваших регистраций на "Дополнительные предложения", а также для реализации и последующего контроля этих предложений.

FamilienPass 2024 действует с 1.1. по 31.12.2024 г. Однако отдельные предложения действуют только в течение ограниченного периода времени. Они указаны в тексте предложения.

Мы не несем ответственности за травмы или повреждение имущества во время мероприятий, поездок и т.д. Участие в мероприятиях осуществляется на свой страх и риск. Родители несут ответственность за своих детей.

Цены на вход и ценовые преимущества, указанные в FamilienPass, могут быть изменены.

Вся информация в этом пропуске была составлена в меру наших знаний и тщательно тщательно проверена на момент сдачи в печать. Тем не менее, мы не можем принять ошибки или последующие изменения (например, из-за ограничений, связанных с короной). Не исключено, что ошибки или последующие изменения (например, из-за ограничений, связанных с короной) не могут быть исключены. За правильность и и полноты информации поэтому не могут быть приняты. могут быть приняты.

Берлинский FamilienPass предлагает вам около 300 индивидуально используемых и более 200 бесплатных мероприятий, участники которых определяются путем участники которых определяются по жребию. В 2022 году мы также предложим несколько коротких поездок поездки. Они предназначены для семей с низким доходом или одиноких матерей и отцов. матери и отцы.

• Купоны с ножницами: Эти купоны дают право на использование соответствующих предложениями. Вы вырезаете купон и сдаете его на кассе. сдайте его на кассе.
• Все остальные купоны: Здесь достаточно предъявить карту FamilienPass, чтобы получить ценовые преимущества. для получения ценовых преимуществ. Если только это не разовая акция, эти эти предложения можно использовать несколько раз в течение года. несколько раз в течение года.

• Участники этих мероприятий будут определены путем жеребьевки. Поэтому заинтересованные семьи должны зарегистрироваться на сайте для участия в жеребьевке до соответствующего срока регистрации.
  
• Все розыгрыши проводятся с помощью программного обеспечения "feripro". Для этого необходим компьютер с подключением к Интернету и действующий адрес электронной почты. Регистрация в розыгрышах призов возможна только в том случае, если вы согласны с политикой конфиденциальности. С ней можно ознакомиться на сайте www.bfp-berlin.feripro.de/datenschutz.
  
• Зарегистрируйтесь один раз на сайте www.bfp-berlin.feripro.de, указав свои личные семейные данные и 15-значный код FamilienPass, который вы найдете на карточке FamilienPass. После успешной регистрации вы сможете подавать заявки на участие во всех подходящих акциях FamilienPass до конца года, как только они будут активированы.
  
• Участники акций FamilienPass разыгрываются по жребию раз в месяц. У Вас есть примерно 4 недели, чтобы зарегистрироваться для участия в ежемесячных розыгрышах. Месяцы будут активированы для регистрации соответственно.
• Участники коротких поездок определяются примерно за три месяца до даты соответствующей поездки.
  
• Все освободившиеся места будут разыгрываться на постоянной основе, а победители будут проинформированы после этого. Однако в случае отмены поездки в последний момент (например, по болезни) места могут еще освободиться. Поэтому в пятницу перед мероприятием можно узнать в Службе культуры молодежи о наличии свободных мест, которые затем будут распределены между теми, кто подал заявку в последний момент. Номер телефона: 030-23 55 62-0.
  
• Личное участие только для членов семьи: Во всех разыгрываемых мероприятиях могут принимать участие только члены семьи, зарегистрированные в FamilienPass. Это означает, что в розыгрыше могут участвовать не более двух взрослых с детьми (внуками) - либо родители и дети, либо бабушки, дедушки и внуки.
  
• Выигранные места являются именными: передавать их по наследству запрещено. Просьба своевременно отказаться от участия, чтобы другие семьи могли пересесть.

• Для Пожалуйста, убедитесь, что вы заняли выигранные места, или своевременно отмените участие, если вы не сможете присутствовать. или своевременно отказаться от участия, если вы не можете присутствовать. В противном случае вы лишите других заинтересованных лиц возможности принять участие.
  
• Пожалуйста, соблюдайте время начала мероприятий. Это особенно относится к поездкам и путешествиям.
  
• Мы не несем ответственности за травмы или порчу имущества во время мероприятий, поездок и т.д. Участие в них осуществляется на ваш страх и риск.