Super-Ferien-Pass
Regulamin i instrukcja korzystania z Karnetu Super Holiday
Poniższe zasady dotyczą wszystkich nagród rzeczowych i losowań nagród w Karnecie Super Wakacje:
Wszystkie informacje zawarte w Super-Ferien-Pass zostały opracowane zgodnie z naszą najlepszą wiedzą i dokładnie sprawdzone. Niemniej jednak nie można wykluczyć ewentualnych błędów lub późniejszych zmian. W związku z tym nie ponosimy odpowiedzialności za dokładność i kompletność informacji. Podane ceny wstępu i rabaty mogą ulec zmianie. Możliwe jest również (tymczasowe) anulowanie ofert (np. z powodu prac budowlanych). Regres prawny jest wykluczony.
Korzyści cenowe obowiązują zasadniczo we wszystkie dni (świąteczne) wymienione na karcie kąpieliska w środku karnetu (od wakacji letnich 2026 do świąt wielkanocnych 2027 włącznie) i są ważne tylko dla posiadacza karnetu Super-Ferien-Pass. Jest to specjalnie oznaczone dla innych okresów ważności.
Karnet Super-Ferien-Pass jest ważny dla wszystkich dzieci i młodzieży w Berlinie do 18 roku życia włącznie. Karnet jest imienny, tzn. jest ważny i może z niego korzystać tylko jedna osoba, która jest wpisana w środku karnetu na karcie kąpieliska. Należy pamiętać, że warunkiem korzystania z karnetu jest posiadanie wklejonego zdjęcia paszportowego. Pole "centrum wydające" musi być również wypełnione pieczęcią lub odciskiem.
Podpisem użytkownika oraz, w stosownych przypadkach, podpisem opiekuna prawnego potwierdza się prawidłowość i kompletność danych osobowych podanych na karnecie kąpielowym, a jednocześnie uznaje się niniejsze warunki użytkowania za wiążące. W przeciwnym razie obowiązują warunki danego dostawcy.
Korzystanie ze wszystkich korzyści cenowych zawartych w karnecie oraz, w przypadku wygranej, udział w losowaniach nagród odbywa się na własne ryzyko. Nie ponosimy odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia podczas wydarzeń, wycieczek itp.
Wszystkie oferty są neutralne pod względem płci, chyba że wyraźnie wskazano konkretną grupę osób (np. "tylko dla dziewcząt").
Korzyści cenowe - Super ceny
Super-Ferien-Pass oferuje Państwu indywidualnie wykorzystywane zniżki na ceny wstępu, opłaty za kursy i wiele innych (tzw. super ceny). Aby móc skorzystać ze wszystkich korzyści cenowych, należy zawsze zabierać ze sobą osobisty Super-Ferien-Pass w celu identyfikacji i bez pytania okazywać go przy wejściu/kasie.
- Nożyce: Zwiedzanie miejsc i obiektów jednorazowo bezpłatnie lub po obniżonej cenie: W tym celu należy wyciąć odpowiednie pole z logo i oddać je w kasie biletowej.
- Bez nożyczek: Kilkakrotne zwiedzanie miejsc i obiektów za darmo lub po obniżonej stawce: W tym celu należy okazać odpowiednią stronę w kasie biletowej.
- Darmowe znaczki: Jeśli wydrukowane są darmowe znaczki, oferta jest ważna według tego numeru. Jedno pole jest zatwierdzane na jedno użycie.
Loterie - bezpłatne wydarzenia wyłącznie dla posiadaczy Super-Ferien-Pass
Wszystkie losowania nagród organizujemy przy użyciu oprogramowania "feripro"(www.sfp-berlin.feripro.de). W losowaniach nagród można rejestrować się wyłącznie online (wymagany jest dostęp do Internetu i ważny adres e-mail). Z Internetu można korzystać bezpłatnie na przykład w wielu bibliotekach. Instrukcje dotyczące rejestracji znajdują się na stronie głównej "feripro". Osobisty kod do rejestracji znajduje się na rozkładanej karcie kąpieliska w środku karnetu.
Loterie odbywają się zawsze bez udziału rodziców/opiekunów i są przez nas nadzorowane (patrz zespół na str. 8-9). Miejsca są losowane, uczestnictwo nie jest gwarantowane. Udział jest bezpłatny i zazwyczaj dotyczy tylko Ciebie.
W razie jakichkolwiek problemów prosimy o kontakt: chętnie pomożemy i wspólnie znajdziemy rozwiązanie (dane kontaktowe: na dole strony).
Udział w losowaniu nagród jest możliwy wyłącznie po zaakceptowaniu polityki prywatności. Można ją znaleźć pod adresem: www.sfp-berlin.feripro.de/datenschutz. Miejsca we wszystkich wydarzeniach będą losowane.
Udział w loteriach jest możliwy wyłącznie za pisemną zgodą rodziców i akceptacją warunków uczestnictwa.
[Uwaga: Jeśli oświadczenie to nie zostanie podpisane lub w ogóle nie zostanie przyniesione na wydarzenie, będziemy zmuszeni odmówić udziału].
Prosimy o rejestrację na stronie www.sfp-berlin.feripro.de przed upływem podanego tam terminu rejestracji. Po tym terminie losowania nagród nie będą już dostępne.
Informacja o ochronie danych podczas kontaktowania się z nami: Jeśli kontaktujesz się z nami telefonicznie, e-mailem lub faksem, musimy przechowywać i przetwarzać Twoje zapytanie, w tym wszystkie dane osobowe (imię i nazwisko, zapytanie, dane kontaktowe itp.), aby móc przetworzyć Twoje pytanie lub prośbę. Nie przekazujemy Twoich danych innym podmiotom! Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce prywatności na stronie www.jugendkulturservice.de/de/datenschutz/.
Dalsze uwagi
- Zwróć uwagę na poszczególne daty terminu rejestracji w loteriach wakacyjnych (wakacje letnie 1-3 część, wakacje jesienne, ferie świąteczne, ferie zimowe, ferie wielkanocne).
- Nie wszystkie loterie będą aktywowane w tym samym czasie. Ze względów organizacyjnych podzieliliśmy wakacje letnie na trzy części. Od wakacji jesiennych odpowiednia loteria będzie aktywowana na około miesiąc przed rozpoczęciem danego turnusu.
- Po losowaniu każdy zarejestrowany uczestnik otrzyma od nas e-mail ze statusem losowania. W przypadku przydziału należy koniecznie w określonym czasie dokonać żądanego udziału poprzez przycisk potwierdzenia w karnecie imprezy. W przeciwnym razie musimy przyjąć, że nie ma zainteresowania uczestnictwem. Po upływie terminu ponownej rejestracji niepotwierdzone rejestracje zostaną usunięte, a miejsca zostaną przydzielone dzieciom i/lub młodzieży z listy oczekujących.
- Wskazówka: Twoja szansa na "przesunięcie w górę"
Jeśli miejsca staną się dostępne, przesuniemy je w górę i poinformujemy zwycięzców po zakończeniu. W przypadku rezygnacji w ostatniej chwili (np. z powodu choroby) mogą się jednak od czasu do czasu zwolnić ostatnie miejsca. Z tego powodu można zadzwonić do Młodzieżowego Domu Kultury na trzy dni przed daną imprezą, aby dowiedzieć się, czy są wolne miejsca, które następnie zostaną przydzielone w krótkim czasie osobom, które mogą się przesunąć. Numer telefonu to: 030-23 55 62-0.